意大利面之家

汉化 wordpress 日期/时间格式

有时模板自身汉化的并不彻底，如下的日期格式看着格外别扭：

你可以在模板中很容易找到类似语句：<?php printf(__(” 日期 “)).the_time(’F jS, Y’) ?>

把它改成：<?php printf(__(” 日期 “)).the_time(’y年m月d日’) ?>

结果如下：

注意：WordPress采用PHP开发，所以日期格式采用PHP的规则，除PHP规定的时间格式代码外，其他字符是原样输出，所以才可以加入年月日等汉字。其实我们的汉语日期也就用到这么几个：

Y ：四位年份数字

y ：两位年份数字

m ：两位月份数字

d ：两位日数字

更详细的PHP的时间格式码列表如下：

（转自：http://www.imliony.cn/blog/95.hyh/）

WordPress采用PHP开发，所以日期格式的设置非常丰富。PHP提供了data()函数来获取日期，该函数有一个参数用来指定获取的时间日期格式。

下面就是参数的详细解释。这些资料是从CN.php.net上找到的，上面有非常详细的资料和说明。

日

d：月份中的第几天，有前导零的 2 位数字，从 01 到 31。
D： 星期中的第几天，文本表示，是缩写格式，从 Mon 到 Sun。
j：月份中的第几天，没有前导零，从1 到 31。
l（“L”的小写字母）：星期几，是完整的格式，从Sunday 到 Saturday。
N：数字表示的星期中的第几天，从1（表示星期一）到 7（表示星期天）。
S：每月天数后面的英文后缀，2 个字符，st，nd，rd 或者 th。可以和 j 一起用。
w：星期中的第几天，数字表示，从0（表示星期天）到 6（表示星期六）。
z：年份中的第几天，从0 到 366。

星期

W： ISO-8601 格式年份中的第几周，每周从星期一开始，例如：42（当年的第 42 周）。

月

F：月份，完整的文本格式，从January 到 December。
m： 数字表示的月份，有前导零，从01 到 12。
M：三个字母缩写表示的月份，从Jan 到 Dec。
n：数字表示的月份，没有前导零，从1 到 12。
t：给定月份所应有的天数，从28 到 31。

年

L：是否为闰年。如果是闰年为 1，否则为 0。
o：年份数字。这和 Y 的值相同，只除了如果 ISO 的星期数（W）属于前一年或下一年，则用那一年。例如：1999或2003。
Y：4 位数字完整表示的年份，例如：1999 或 2003。
y：2 位数字表示的年份，例如：99 或 03。

时间

a：小写的上午和下午值，am 或 pm。
A：大写的上午和下午值，AM 或 PM。
B：Swatch Internet 标准时，000 到 999。
g：小时，12 小时格式，没有前导零，从1 到 12。
G：小时，24 小时格式，没有前导零，从0 到 23。
h：小时，12 小时格式，有前导零，从01 到 12。
H：小时，24 小时格式，有前导零，从00 到 23。
i：有前导零的分钟数，从00 到 59。
s：秒数，有前导零，从00 到 59。

时区

e：时区标识， 例如：UTC，GMT，Atlantic/Azores。
I：是否为夏令时。如果是夏令时为 1，否则为 0。
O：与格林威治时间相差的小时数，例如：+0200。
P：与格林威治时间（GMT）的差别，小时和分钟之间有冒号分隔，例如：+02:00。
T：本机所在的时区，例如：EST，MDT（在 Windows 下为完整文本格式，例如“Eastern Standard Time”，中文版会显示“中国标准时间”）。
Z：时差偏移量的秒数。UTC 西边的时区偏移量总是负的，UTC 东边的时区偏移量总是正的。从-43200 到 43200。

完整的日期／时间

c：完整的日期，例如：2004-02-12T15:19:21+00:00。
r：RFC 822 格式的日期，例如：Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200。
U：从 Unix 纪元（January 1 1970 00:00:00 GMT）开始至今的秒数。（具体使用方法参见 time()函数）